Javad Djavahery in conversation with Laleh Khadivi
Wednesday, March 4, 2020, 7:00 p.m., City Lights Booksellers, 261 Columbus Avenue, San Francisco
The Cultural Services of the Consul General of France in conjunction with Restless Books and City Lights Booksellers present
reading from his new novel
My Part of Her
translated by Emma Ramadan, published by Restless Books
For our unnamed confessor, the summer months spent on the Caspian Sea during the 1970s are a magically transformative experience. There, he is not the "poor relative from the North," but a welcome guest at his wealthy cousin Nilou's home and the gatekeeper of her affections. He revels in the power of orchestrating the attentions of her many admirers, granting and denying access to her would-be lovers. But in a moment of jealousy and youthful bravado, he betrays and humiliates an unlikely suitor, setting into motion a series of events that will have drastic repercussions for all of them as the country is forever transformed by the Iranian Revolution a few short years later.
Iranian novelist and short story writer, Javad Djavahery currently resides in Paris after being forced to flee Iran and claim refuge in France at the age of 20. For many years he lived as a political refugee, waiting to return to his home country. During these years, he owned nothing more than what could fit in a suitcase. When asked where he's from, Javad responds by saying that he was born once in Iran, and then a second time at the age of 20 in Rennes, his adoptive city. He has not returned to Iran since his departure, which allows him "to preserve in my memory images of a country that no longer exists." Shifting between literature and film, he has produced many films and co-written numerous screenplays including Red Rose (directed by Sepideh Farsi). A bilingual author, he has two short story collections in Persian. His first novel Soupir de l'Ange was published by Éditions de l’Aube. His second novel, Ma part d’elle (My Part of Her) was published in 2017 by Gallimard.
Emma Ramadan is a literary translator based in Providence, RI where she is the co-owner of Riffraff, a bookstore and bar. She is the recipient of an NEA Translation Fellowship, a PEN/Heim grant, and a Fulbright scholarship.
Laleh Khadivi was born in Esfahan, Iran, in 1977. In the aftermath of the Islamic Revolution her family fled, finally settling in Canada and then the United States. Khadivi received her MFA from Mills College and was a Creative Writing Fellow in Fiction at Emory University. In 2008 she received The Whiting Writers' Award. In 2009 she published her first novel The Age of Orphans and in 2017 her second titled A Good Country.