Stories of Mr. Keuner
Stories of Mr. Keuner
Translated by Martin Chalmers


Martin Chalmers

Martin Chalmers has translated works by Victor Klemperer, Hans Magnus Enzensberger, Hubert Fichte, and Elfriede Jelinek, among others. Mr. Chalmers lives in London, where he writes extensively on German literature, film, history, and culture.

Translation:
Product image
Air Raid
The Air Raid on Halberstadt on 8 April 1945
Alexander Kluge
Translated by Martin Chalmers, Kluge's Air Raid is a touchstone event in German literature of the postwar era. Incorporating photographs, diagrams, and drawings, Kluge captures the overwhelming rapidity and totality of the organized destruction of his town from numerous perspectives, bringing to life both the strategy from above and the futility..