Tales from the Cuban Empire
Tales from the Cuban Empire
Translated by Cola Franzen

In the manner of fabled storytellers, Ponte creates a vivid picture of contemporary Cuba-its real and imagined place in the world-through stories told by a foreign exchange physics student, urban planners who discover an underground metropolis in their own neighborhood, a traveler stranded in an airport restroom, a suspicious stranger listening to stories spun in a barbershop, and a Chinese butcher in love with a beautiful daughter of Ochun. This inventive brew of fantasy, popular religion, science and science fiction, travel adventure, and tall tales celebrates the Cuban spirit at home and abroad.

Antonio Jose Ponte (born 1964 in Matanzas, Cuba) lives in Havana. He is the author of poetry, essays, novels, and stories.

"In a Spartan voice, frugal and brave, Havana-based writer Antonio José Ponte becomes a skillful Scheherazade who spins a fantastic collection of short stories that reads like a Cuban 'Arabian Nights'." —Miami Herald

"In this collection of stories, each told with a wild mania, the narrators, like Scheherazade, are desperate to save their lives by telling their story.... Each story loops back upon itself, arrives at an inconclusive end and should be read once more." —Los Angeles Times

"Unlike exiled writers who see the island as either a mythical homeland or a political cause, Ponte paints a picture that will strike the U.S. reader as surreal in its simplicity. . . . Cool, assured and quietly insightful, these tales provide rare glimpses into a Cuba often lost behind newspaper headlines." —Publishers Weekly

"Ponte writes in a spare style more akin to Eastern European writers than anything usually associated with the bounty of the Caribberan, Cuban or otherwise. His sentences are short and sharp, his settings bleak and cold. . . . Smart and haunting . . ." —Village Voice Literary Supplement

Title Tales from the Cuban Empire
Translated by Cola Franzen
Publisher City Lights Publishers
BISAC Subject Heading FIC000000 FICTION
Title First Published 01 September 2002
Format Paperback
Nb of pages 112 p.
ISBN-10 0872864073
ISBN-13 9780872864078
Publication Date 01 September 2002
Main content page count 112
Dimensions 5 x 7.3 in.
Weight 16 oz.
List Price $11.95

We also suggest

Product image
Free Enterprise
A Novel of Mary Ellen Pleasant
Michelle Cliff
2004 Edition

other titles relative to
Literature in Translation

contemporary Cuban writing, Cuban writing in translation, forgotten Cuban life, Latin American authors, multigenre fiction, Scheherazade, short stories about daily life