Dark Constellations
Dark Constellations
A Novel
Translated by Roy Kesey


Recommended by Josiah

Canary Islands, 1882: Caught in the 19th-century mania for scientific classification, explorer and plant biologist Niklas Bruun researches Crissia pallida, a species alleged to have hallucinogenic qualities capable of eliminating the psychic limits between one human mind and another.

Buenos Aires, 1983: Born to a white Argentinian anthropologist and a black Brazilian engineer, Cassio comes of age with the Internet and becomes a prominent hacker, riding the wave of transformations brought about by distributed networks, mass surveillance, and new flows of globalized capital.

The southern Argentinian techno-hub of Bariloche, 2024: A research group works on a project that will allow the Ministry of Genetics to track every movement of the country's citizens without their knowledge or consent, using sensors that identify DNA at a distance. But the new technology contains within it the seeds of a far more radical transformation of human life and civilization. In a novel of towering ambition, Oloixarac's complexly intertwining stories reveal the power that resides in the world's most deeply shadowed spaces.

A Remezcla Best Book by Latino and Latin American Authors of 2019

Praise for Dark Constellations

"A slim allegory written with a chat forum's acrid wit . . . [A] spot-on depiction of tech-industry misogyny."--The Atlantic

"Oloixarac toggles between severity and satire with Borgesian ease, yet her bleak visions of a society so easily conquered by a small number of amoral innovators is eerily plausible, and captured with an evocative lyricism."--AV Club

"An ambitiously expansive novel."--Vulture

"Oloixarac uses her hypnotic prose and wildly original ideas to eviscerate the deep misogyny that makes up the scientific and technological worlds, sending us on a wild ride through a world where everything is transmutable."--Tor.com

"Rendered in beautiful English by Roy Kesey, whose translation reveals the complex layers of scientific, mystical, and technological vocabulary that Oloixarac so fearlessly wields. . . A wonderfully bizarre mix of scientific treatise, hallucinogenic history, and cyberpunk thriller."--World Literature Today

"Combining esoteric sciences, arts, technologies, cultures, philosophies and even lexicons with heightened, poetic and dreamlike scenes and descriptions, [Oloixarac] transports readers into a reality at once entirely extraordinary and all too familiar."--Spine Magazine

"Dark Constellations delivers exactly what you want in high-end science fiction--a deep thinker of a novel with a wide-eyed gusto for getting weird."--Southwest Review

"Despite following characters whose actions are essential to the species-wide transformations the novel depicts, the narrative often has a sense of inevitability, as if Niklas, Cassio, and Piera were merely performing foreordained parts in a dance they are only dimly aware of . . . this is not a traditional story, in which character drives event, but rather one in which characters are driven to action by forces they don't quite understand, and are helpless to resist."--Strange Horizons

"An enjoyable and enlightening read . . . readers are bound to close the book with an appreciation for Oloixarac's erudition and skill."--Asymptote Journal

"Asks questions about exploration and colonization, about big data and the curve of an individual life, all while being weird and ambitious."--Remezcla

"Dark Constellations is a grand saga of the anthropocene fever dream, spanning numerous continents, centuries, and species. With the technophilic, psychedelic flair of Thomas Pynchon and William Gibson, Pola Oloixarac tacks up miles of red yarn between 19th-century explorers, Argentinian cryptographers, secluded island tribes, computational biologists, and more. A novel of high style and heavyweight ideas, Dark Constellations charts a sublime order through the ritualistic carnage of science. Also, sex."--Tony Tulathimutte, author of Private Citizens

"With Dark Constellations, Pola Oloixarac exceeds the high expectations she set with Savage Theories, her deliciously wicked debut. Whip-smart and gleefully irreverent, Oloixarac's new novel establishes her as Argentina's most ferocious literary export. Fusing sci-fi and slapstick, Dark Constellations goes where no American writer would dare to tread. If you thought satire was dead, you haven't been reading Pola Oloixarac."--Adam Morris, author of American Messiahs: False Prophets of a Damned Nation

"Dark Constellations has a daring and turbulent erudition. It's a cyberpunk with the bright colors of Latin America."--Carol Bensimon, author of We All Loved Cowboys

"Intriguing and terrifying . . . [the] 19th century interludes that thread through the novel, a fever dream of sex and hallucinogenics and weird experiments, contrast beautifully against the straightlaced prose of Cassio and Piera's story."--Locus Magazine

"This genre-defying novel blends science fiction with cyberpunk with naturalism to end up with something utterly original . . . Oloixarac is a massive, mysterious talent."--Kirkus Reviews, Starred Review

"This wild anthropological ride blends political satire, psychedelic sexuality, and cyberpunk themes."--Publisher's Weekly

"Bracingly inventive . . . This esoteric, centuries-spanning approach brings to mind David Mitchell's Cloud Atlas and Darren Aronofsky's 2006 film The Fountain, though Oloixarac's novel is far stranger and more challenging than both."--Full Stop

"An imagination that stands apart."--Three Percent (University of Rochester)

"This novel skillfully marries cyberpunk themes and classic magical realist style . . . a must read for speculative fans who love variation in form as well as character."--The Game of Nerds

"One of the first classics of Spanish literature in the 21st century."--El Mundo

"A fascinating and bewildering dystopian and fantastic novel. The language couldn't be more bold, brimming over with erotic metaphors and philosophical references."--Der Spiegel

"Pola Oloixarac seems to be one epistemological step ahead . . . An ingenious coming-of-age novel of the internet and a philosophical trip."--Tagesspiegel

"Undeniably addictive . . . this exhilarating translation by Roy Kesey is out of this world."--Prairie Lights Books (Iowa City, Iowa)

Title Dark Constellations
Subtitle A Novel
Translated by Roy Kesey
Publisher Soho Press
Title First Published 17 March 2020
Format Paperback
Nb of pages
ISBN-10 1641291303
ISBN-13 9781641291309
Publication Date 17 March 2020
Weight 16 oz.
 


We also suggest

Product image
If Beale Street Could Talk
James Baldwin
2006 Edition